In surveys across countries, people in their twenties and early thirties report feeling more isolated than ever despite having access to more communication tools than any generation before them.