The recurring haze is more than an environmental crisis. It is a test of whether companies, boards, investors and regulators will accept real ESG accountability.