Malaysia spends billions on medicines every year, yet much of it goes to higher-cost brands. Expanding generic use could free up funds for hospitals, doctors and better patient care.