Vaping among Malaysian youths is rising, while drug-containing vape liquids add a dangerous new dimension to a growing public-health challenge.