Beauty retailers are blending technology, entertainment and ambience to turn ordinary shopping trips into immersive experiences that encourage loyalty, advocacy and brand love.