As Malaysia tackles rising healthcare costs, greater transparency and payment reform could help protect patients from opaque charges and unsustainable medical expenses.